塞爾諾坐在窗邊，小心翼翼地將剛剛擦拭乾淨的琴弓收進琴盒裡。這把小提琴已經有些舊了，但他仍捨不得更換。即使每天都在同一個地點醒來，同一個時間出門，同一個場所工作，用同一把琴演奏，他也樂此不疲。
夕陽照進了屋內，他看了一眼指著「4」的布穀鳥鐘，便站起身，提起琴盒準備出門迎接將要歸來的朋友。
--
站在七華鎮面向32號道路的出入口，塞爾諾靜靜地等待著。照前些日子收到的信的內容而言，卡嘉莉應該會在這一天的這個時間回到這裡。收到她的信讓塞爾諾感到十分訝異。一是感覺不久前才目送她啟程，不知不覺間一年就這麼過了；二是沒想到她會特地寫信回來。
就在漸漸下起細雪，塞爾諾準備撐起傘時，遠遠地傳來了令他感到有些懷念的聲音。他輕輕地一笑，打起傘朝聲音的主人走去。
卡嘉莉正邊走邊和小火焰猴嘻笑著，即使是這樣寒冷的季節仍然穿著短袖短裙。
「哇——塞爾諾你真的來接我了！」似乎終於注意到有人向自己走來，開心地揮揮手並快步往前跑去。
塞爾諾稍微移了移傘替她擋雪，轉過身跟她一起往回走，「歡迎回來。天氣這麼冷，還是多穿一點衣服吧。」
「這個天氣怎麼會冷呢！一定是塞爾諾身體太差了啦，就說有空要多出門走走別一直窩在家寫譜拉琴了。啊，可爾借你取暖好了！很溫暖喔！」卡嘉莉一股腦兒地說著，便不由分說地把小火焰猴往塞爾諾身上塞。小火焰猴靈活地爬上塞爾諾的肩膀，一會兒竄到肩膀另一邊又竄回來，似乎很想玩耍的樣子。塞爾諾一手提著琴盒一手撐著傘，稍微慌亂了一下之後，也只能任憑小傢伙在自己肩上亂爬。
「可爾也好久不見了呢……。」塞爾諾感到有些無奈，「你這次打算要待多久？」
「還沒決定呢。比起這個，你要不要趁這次機會也出來旅行呀？」
「這次機會？」
「咦？我信裡沒寫嗎？最近博士好像發現了很多以往沒看過的物種，要更新圖鑑以外也會派發新的神奇寶貝的圖鑑給新人喔！」
「可是我——」
「別可是了啦！一直窩在同一個地方會生病的！」
「但——」
--
翌日。
塞爾諾站在七華鎮出入口。雖然昨天直到卡嘉莉家門口都和她爭執著，但最後還是答應她了。向來都是如此，什麼事情都拗不過她。雖然如果真的堅決不去的話，卡嘉莉也不會強迫他，但塞爾諾總是不忍心拒絕。
『出去旅行也不錯吧，就當作是出門找靈感……。』塞爾諾默默地說服自己，蹲下身輕輕撫著菊草葉的葉子。葉子隱隱散出了香氣，讓塞爾諾將要離開故鄉的不安感稍微褪去了。
夕陽照進了屋內，他看了一眼指著「4」的布穀鳥鐘，便站起身，提起琴盒準備出門迎接將要歸來的朋友。
--
站在七華鎮面向32號道路的出入口，塞爾諾靜靜地等待著。照前些日子收到的信的內容而言，卡嘉莉應該會在這一天的這個時間回到這裡。收到她的信讓塞爾諾感到十分訝異。一是感覺不久前才目送她啟程，不知不覺間一年就這麼過了；二是沒想到她會特地寫信回來。
就在漸漸下起細雪，塞爾諾準備撐起傘時，遠遠地傳來了令他感到有些懷念的聲音。他輕輕地一笑，打起傘朝聲音的主人走去。
卡嘉莉正邊走邊和小火焰猴嘻笑著，即使是這樣寒冷的季節仍然穿著短袖短裙。
「哇——塞爾諾你真的來接我了！」似乎終於注意到有人向自己走來，開心地揮揮手並快步往前跑去。
塞爾諾稍微移了移傘替她擋雪，轉過身跟她一起往回走，「歡迎回來。天氣這麼冷，還是多穿一點衣服吧。」
「這個天氣怎麼會冷呢！一定是塞爾諾身體太差了啦，就說有空要多出門走走別一直窩在家寫譜拉琴了。啊，可爾借你取暖好了！很溫暖喔！」卡嘉莉一股腦兒地說著，便不由分說地把小火焰猴往塞爾諾身上塞。小火焰猴靈活地爬上塞爾諾的肩膀，一會兒竄到肩膀另一邊又竄回來，似乎很想玩耍的樣子。塞爾諾一手提著琴盒一手撐著傘，稍微慌亂了一下之後，也只能任憑小傢伙在自己肩上亂爬。
「可爾也好久不見了呢……。」塞爾諾感到有些無奈，「你這次打算要待多久？」
「還沒決定呢。比起這個，你要不要趁這次機會也出來旅行呀？」
「這次機會？」
「咦？我信裡沒寫嗎？最近博士好像發現了很多以往沒看過的物種，要更新圖鑑以外也會派發新的神奇寶貝的圖鑑給新人喔！」
「可是我——」
「別可是了啦！一直窩在同一個地方會生病的！」
「但——」
--
翌日。
塞爾諾站在七華鎮出入口。雖然昨天直到卡嘉莉家門口都和她爭執著，但最後還是答應她了。向來都是如此，什麼事情都拗不過她。雖然如果真的堅決不去的話，卡嘉莉也不會強迫他，但塞爾諾總是不忍心拒絕。
『出去旅行也不錯吧，就當作是出門找靈感……。』塞爾諾默默地說服自己，蹲下身輕輕撫著菊草葉的葉子。葉子隱隱散出了香氣，讓塞爾諾將要離開故鄉的不安感稍微褪去了。
